Clik here to view.
Proverbe sur les Risques / Proverb on Taking Risks
Un oeuf dans la bouche vaut mieux qu’une poule au poulailler (Proverbe Peul). – Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. An egg in the mouth is better than a hen in the coop (Fula proverb) . – A bird...
View ArticleClik here to view.
Proverbe Peul sur Agir à temps / Fula Proverb on Acting on Time
On façonne l’argile pendant qu’elle est humide (Proverbe Peul – Afrique de l’Ouest, Afrique Centrale). Clay is shaped while it is wet (Fula Proverb – West Africa, Central Africa).
View ArticleClik here to view.
Proverbe Peul sur l’Impartialité / Fula Proverb on Impartiality
Quand une mère a des jumeaux, elle doit dormir sur son dos (Proverbe Peul). – Un chef doit être impartial; il doit s’occuper de tout son monde. When a mother has twins, she should sleep on her back...
View ArticleClik here to view.
Proverbe Peul sur l’Expérience / Fula Proverb on Experience
Un vieillard reste assis et voit; l’enfant se tient debout et ne voit rien (Proverbe Peul – Afrique de l’Ouest et une partie de l’Afrique centrale). – Expérience de la vie. An old man sits down and...
View ArticleRien ne peut rester caché / Nothing can Stay Hidden
Tout ce qui arrive dans le haut pays, sera connu dans la vallée (Proverbe Peul – Afrique de l’Ouest, et une partie de l’Afrique centrale). Whatever happens in the high country, will be known in the...
View ArticleProverbe sur les secrets / Proverb on No Secrets
Tout ce qui arrive dans le haut pays, sera connu dans la vallée (Proverbe Peul – Niger, Nigeria, Sénégal, Guinée, Cameroun, Mali, Burkina Faso, Mauritanie, Bénin, Guinée-Bissau, Gambie, Tchad, Sierra...
View ArticleProverbe Peul sur les parents/ Fula Proverb on Parents
La vache bouscule son veau, mais ne le hait pas (Proverbe Peul – Afrique de l’Ouest et Afrique Centrale). – Les parents punissent les enfants, mais ne les haïssent pas. The cow jostles her calf, but...
View Article
